1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:00:35,017 --> 00:00:41,693 Titlove Uredio Micheallost 3 00:02:18,066 --> 00:02:20,121 Znaš da skoro da ne vredi više izlaziti. 4 00:02:20,156 --> 00:02:23,421 s obzirom na činjenicu da losos sve samo što nije nestalo, ha. 5 00:02:23,956 --> 00:02:25,794 Bio bih zadovoljan sa a 6 00:02:26,197 --> 00:02:29,271 dobra tuna, losos humh. 7 00:02:33,019 --> 00:02:35,116 Nešto drugo ne plaši ribu. 8 00:02:35,151 --> 00:02:37,333 to će sigurno učiniti, ha, Tommy? 9 00:02:37,368 --> 00:02:38,640 Hej! Kako je brada Deke? 10 00:02:38,675 --> 00:02:42,331 Strašno, počinje da svrbi stvarno dobro Tommy. Očekuje nas velika trka. 11 00:02:42,366 --> 00:02:44,640 Ali nemojte brijati taj čupavi nered dok ne popunimo sve naše 12 00:02:44,680 --> 00:02:45,688 drži ok? 13 00:02:45,723 --> 00:02:47,020 Imaš ga! 14 00:02:48,581 --> 00:02:49,901 Jutro, Hank. 15 00:02:49,936 --> 00:02:52,702 Hej, Jimbo. savršen dan, zar ne? 16 00:02:54,416 --> 00:02:57,553 Pa, skoro savršeno. 17 00:02:59,408 --> 00:03:02,438 Hej, Johnny. „Izlaziš danas? 18 00:03:02,902 --> 00:03:06,979 Jim, nije im dovoljno ribe tamo da platim moj benzin. 19 00:03:07,214 --> 00:03:09,397 Ako dobiješ tu fabriku konzervi tamo za 2 ili 3 godine 20 00:03:09,422 --> 00:03:11,342 neće biti ribe uopšte. 21 00:03:11,688 --> 00:03:14,754 ah fabrike konzervi znače napredak za gradove kao što je naš. 22 00:03:14,845 --> 00:03:18,724 A napredak znači novac. Vidimo se a tvoji ljudi to ne razumeš. 23 00:03:18,859 --> 00:03:21,703 Reći ću ti jednu stvar: Nećeš nam stajati na putu. 24 00:03:21,738 --> 00:03:23,962 to je Kaster rekao, Slattery. 25 00:03:23,997 --> 00:03:27,634 Znam. Dobio si bitku, ali dobili smo rat. 26 00:03:28,429 --> 00:03:31,203 U redu momci, hajde da razbijemo! 27 00:03:31,238 --> 00:03:33,334 Mnogo lososa tamo sa Slateryjevim imenom idemo! 28 00:04:09,752 --> 00:04:11,950 Ok, Jackie. Uključi ga. 29 00:04:14,012 --> 00:04:16,878 Hajde, Jackie! sad na vitlo! 30 00:04:16,913 --> 00:04:18,243 Ok pop. 31 00:04:20,495 --> 00:04:23,101 - Mislim da smo nešto uhvatili, Hari. - Naravno, izgleda 32 00:04:23,136 --> 00:04:25,363 da gospodine, imamo ulov. 33 00:04:25,398 --> 00:04:27,409 Isuse gospodine, imamo ulov! 34 00:04:32,346 --> 00:04:34,947 Izgleda da imamo velikog Dekea. 35 00:04:44,821 --> 00:04:46,867 Prokletstvo! šta sad? 36 00:04:49,320 --> 00:04:51,013 outta gas pop! 37 00:04:51,048 --> 00:04:52,569 outta gas? 38 00:04:52,604 --> 00:04:55,920 Hoćeš da mi kažeš, bio si ovde ceo dan, a nisi ni proverio gas u 39 00:04:55,960 --> 00:04:57,479 Prokletstvo, motor vitla? 40 00:04:57,734 --> 00:04:59,963 - Izvini, tata. - Ajde sad! 41 00:04:59,998 --> 00:05:04,109 Sad izvini zar ne razumijem sine? Napuni je za mene, hoćeš li? Brzo! 42 00:05:12,568 --> 00:05:15,386 Smitty! pokrenuti motor. 43 00:05:16,623 --> 00:05:20,072 Pa hajde da pokušamo da povežemo ovu stvar sa uh Stern Bitve ovdje šta misliš, ha? 44 00:05:25,620 --> 00:05:27,240 Hej, pokreni taj motor 45 00:05:27,280 --> 00:05:29,051 Meni, šta dođavola radiš tamo gore? 46 00:05:29,086 --> 00:05:30,533 Nema pritiska ulja, Deke. 47 00:05:30,568 --> 00:05:33,083 Pretpostavljam da su proklete pumpe konačno nestale. 48 00:05:33,117 --> 00:05:35,655 Oh sranje! Zašto ja? 49 00:05:40,441 --> 00:05:42,507 Moramo ovo podići jer nešto kida. 50 00:05:44,920 --> 00:05:46,612 Oh, bože, jesi li čuo to? To će ga slomiti. 51 00:05:46,647 --> 00:05:49,732 Hej, zaboravi to tamo Jackie! Samo nam pomozi. 52 00:05:54,994 --> 00:05:57,321 Brod je sada pokrenut pa ga ne možemo ući. 53 00:05:59,465 --> 00:06:01,979 Hajde, dečko! Idi dalje dole posegnite i povucite!. 54 00:06:02,014 --> 00:06:03,595 Hajde, Jackie. Povuci! 55 00:06:13,134 --> 00:06:15,200 Moramo skinuti pritisak sa ovog buma! 56 00:06:19,755 --> 00:06:21,446 Jackie! 57 00:06:21,581 --> 00:06:23,432 Daj mi udicu! 58 00:06:25,767 --> 00:06:27,723 Mayday! Mayday! ovo je Buck-o. U nevolji smo. 59 00:06:27,758 --> 00:06:29,504 Zgrabi Jackie! Držite se! 60 00:06:43,431 --> 00:06:45,200 Spašavam svog dečaka! 61 00:06:45,235 --> 00:06:48,557 - Moram unutra! - Deke! Deke, moram spasiti svoje dijete! 62 00:06:55,881 --> 00:06:58,258 Deke, ne možeš ništa da uradiš. 63 00:07:12,788 --> 00:07:14,325 Ne vidim nikoga u vodi. 64 00:07:15,784 --> 00:07:18,481 Pokrenite je, pozovite obalsku stražu, pa nastavi. 65 00:07:35,459 --> 00:07:37,150 Imam te'!. (kikot) 66 00:07:37,185 --> 00:07:40,466 Čamci, samo nemojte eksplodirati bez ikakvog razloga, Jim? 67 00:07:40,501 --> 00:07:43,067 Buck-O je curio ulje kao sito, Hank. 68 00:07:43,911 --> 00:07:46,825 ti to prokleto olakšavaš napraviti eksploziju? 69 00:07:46,860 --> 00:07:50,862 Velike kompanije ne vole da se slažu gradovi u kojima se ovakve stvari stalno vesele. 70 00:07:51,139 --> 00:07:53,739 A ima ih i ovdje, ne želim fabriku konzervi. 71 00:07:53,780 --> 00:07:55,858 Pa šta misliš pod tim, Hank? 72 00:07:55,893 --> 00:07:58,735 Mislite li da je Johnny's umiješan u ovo? 73 00:08:00,027 --> 00:08:01,691 Hank, nešto ih je uplašilo' 74 00:08:01,726 --> 00:08:04,435 Pucali su u nešto a to nije bio Johnny Eagle. 75 00:08:04,470 --> 00:08:05,900 Pogledaj ovdje hm... 76 00:08:06,133 --> 00:08:08,899 šta je to? Šta mu je? 77 00:08:12,202 --> 00:08:15,224 - Barone, dođi ovamo. Pa samo napred i bolestan! sickem! 78 00:08:20,222 --> 00:08:21,579 jesi li ok? 79 00:08:22,090 --> 00:08:23,314 Najvjerovatnije. 80 00:09:32,192 --> 00:09:35,155 Hajde, barone. Hajde, dečko. (zviždanje) 81 00:09:40,179 --> 00:09:41,795 Barone, gde si? 82 00:09:43,655 --> 00:09:45,362 Hajde, barone. 83 00:09:50,950 --> 00:09:52,789 Barone, šta nije u redu? 84 00:10:08,041 --> 00:10:10,583 Hej Jim?, dođi ovamo na minut. 85 00:10:13,448 --> 00:10:15,307 Šta mislite da je to? 86 00:10:17,473 --> 00:10:18,926 Ne znam. 87 00:10:19,821 --> 00:10:22,483 Nikad ga nisam vidio, nigdje prije. 88 00:10:24,654 --> 00:10:26,337 Ugasi se, onuda. 89 00:10:26,604 --> 00:10:28,267 Pratimo ga. 90 00:10:28,502 --> 00:10:29,867 Da. 91 00:10:40,483 --> 00:10:42,764 Hajde Barone. Hajde, dečko. 92 00:10:54,506 --> 00:10:56,580 Gde si, dečko? 93 00:11:14,887 --> 00:11:17,316 Hej, gdje je festival? sa ženama i decom. 94 00:11:17,351 --> 00:11:19,886 Ono što nam treba je a privatna mala zabava. 95 00:11:19,920 --> 00:11:23,045 Sve ovo piće i neke od njih brojevi odande u okrugu Humbolt. 96 00:11:23,080 --> 00:11:26,813 Da, Jane otkrij i iskoristi svoje dupe za Mamac za losos. (Smijeh) 97 00:11:26,848 --> 00:11:28,377 Do đavola riba moje veliko dupe. 98 00:11:28,412 --> 00:11:31,718 Hej, hoćeš li prekinuti to sranje ili će me prebiti. 99 00:11:32,945 --> 00:11:34,872 Pa, imam dovoljno sitnog za večeru. 100 00:11:34,907 --> 00:11:37,846 Ah, hajde da stavimo tu stazu wack Otapao mi se led u skladištu. 101 00:12:33,775 --> 00:12:38,582 To je smiješno jedini pas koji je ostao živi su indijanci. 102 00:12:45,085 --> 00:12:47,942 Momci, mi imamo problem. 103 00:14:32,274 --> 00:14:33,638 halo? 104 00:14:36,333 --> 00:14:37,850 Linda, zdravo. 105 00:14:40,308 --> 00:14:44,043 Ne, ništa. Malo sam se zaprepastio. Čuo sam neke zvukove. 106 00:14:45,753 --> 00:14:48,066 Hej, spreman sam. kada dolaziš? 107 00:14:50,825 --> 00:14:53,735 U redu, vidimo se, ćao. 108 00:15:35,888 --> 00:15:37,414 Šta dođavola radiš? 109 00:15:37,449 --> 00:15:38,650 Ti seronjo! 110 00:15:38,685 --> 00:15:41,682 Zadnja vrata su bila zakljucana, Mislio sam da uđem na sporedna vrata. 111 00:15:41,717 --> 00:15:43,818 Znaš da si mogao bio izboden? 112 00:15:43,853 --> 00:15:46,599 Pa, da si to uradio, uh. 113 00:15:46,804 --> 00:15:49,135 nisi mogao ovo da uradiš? 114 00:15:55,932 --> 00:15:59,028 Znaš šta ja mislim? ja sam malo previše uplašen. 115 00:16:00,267 --> 00:16:03,822 Osim toga, Tom i Linda će biti ovdje svakog trenutka. 116 00:16:03,857 --> 00:16:05,622 Znate na šta mislim? 117 00:16:09,443 --> 00:16:13,340 Dobrodošli jedan i svi 75. godišnji Noyo losos festival 118 00:16:20,060 --> 00:16:21,307 Ona je unutra. 119 00:16:21,342 --> 00:16:24,190 Zdravo Jim, Carol. Drago mi je da te vidim. 120 00:16:24,225 --> 00:16:26,540 Hej, kad ćemo dobiti som lov na patke u mladom momku? 121 00:16:26,575 --> 00:16:28,005 Upravo sam izgubio psa... 122 00:16:28,687 --> 00:16:30,641 Oh, izvini. Gdje je li tvoj muž? 123 00:16:30,676 --> 00:16:34,509 Samo Bog zna njega i momke poleteo pre dvadeset minuta. 124 00:16:45,657 --> 00:16:47,525 Jesi li pio? 125 00:16:48,096 --> 00:16:50,497 Naravno da sam pio, uđi. 126 00:16:53,394 --> 00:16:57,477 - Hajde, ili ćemo propustiti ples, - Hajde - Da, i pivo. 127 00:17:00,099 --> 00:17:02,555 Dođavola s pivom. Hoćeš li? 128 00:17:02,990 --> 00:17:04,740 Hej, šta je ovo? Ken? 129 00:17:04,775 --> 00:17:07,157 - Da - Dobro si se setio. 130 00:17:25,473 --> 00:17:27,896 Hvala, ljudi. Hvala. 131 00:17:27,931 --> 00:17:31,408 Sada, prije Jo Williams i nje Whitewater Boys ponovo kreću. 132 00:17:31,443 --> 00:17:34,200 Želim da vas upoznam neki veoma važni posetioci. 133 00:17:34,240 --> 00:17:35,578 na ovogodišnji festival. 134 00:17:35,613 --> 00:17:39,966 Od Canco Inc. Njihovog predsjednika G. Charles Borden. 135 00:17:44,238 --> 00:17:47,203 njegov specijalni asistent, g. James Edwards, 136 00:17:47,238 --> 00:17:50,140 i njihova saradnica, dr Susan Drake. 137 00:17:55,775 --> 00:17:57,811 Hvala, ljudi. Zaista. 138 00:17:57,846 --> 00:17:59,574 Evo terena. 139 00:17:59,609 --> 00:18:02,752 Sada, prije nego što zabava počne Samo želim da kažem? 140 00:18:02,787 --> 00:18:07,751 Da smo mi u Canco 100% iza vas i vašeg grada. 141 00:18:07,786 --> 00:18:10,779 i večeras smo ovde da ti obecam. 142 00:18:10,814 --> 00:18:15,200 da će naša fabrika konzervi biti najbolja stvar da se desi ovde. 143 00:18:15,235 --> 00:18:18,187 Pošto je Bog stvorio reku i okean. 144 00:18:19,909 --> 00:18:23,527 I ja dok smo kod toga. Obećaću ti još jedno. 145 00:18:24,230 --> 00:18:28,403 Donećemo poslove u Noyo, i možda nećete vjerovati u ovo. 146 00:18:28,438 --> 00:18:31,768 ali, mi zapravo idemo za povećanje ulova. 147 00:18:31,803 --> 00:18:37,298 Dr Susan Drake, evo, veliki mali naučnik. 148 00:18:37,333 --> 00:18:41,079 provodi istraživanje na naše laboratorije, uzvodno. 149 00:18:41,114 --> 00:18:43,329 Poslednjih sedam godina. 150 00:18:43,364 --> 00:18:48,283 I ona sada kaže, da imaju ručicu. 151 00:18:48,318 --> 00:18:53,961 O tome kako napraviti lososa rasti, brže, 152 00:18:53,996 --> 00:18:56,171 i duplo obilnije. (živjeli) 153 00:18:58,889 --> 00:19:02,068 To su vesti koje volimo da čujemo to je vijest koju zaista možemo proslaviti. 154 00:19:02,103 --> 00:19:04,704 Dakle, Jo, otvori bend, hajde da lepo zaplešemo i 155 00:19:04,739 --> 00:19:07,344 i uživajmo na ovogodišnjem festivalu. 156 00:19:31,218 --> 00:19:32,605 Hvala vam puno. 157 00:19:32,640 --> 00:19:35,811 Koliko sam čuo, trebalo bi da budemo zahvalni ti za posao koji radiš. 158 00:19:35,846 --> 00:19:39,184 Jim mi kaže da će biti vodim vas na malo užitka na pecanju. 159 00:19:40,090 --> 00:19:42,336 Da, čak sam odabrao štap i rolu za tebe sutra. 160 00:19:42,371 --> 00:19:43,590 Lepo od njega. 161 00:19:43,625 --> 00:19:47,277 Hej Jimbo, šta ti misliš o ovoj curi? Uradiću velike stvari, ha? 162 00:19:47,312 --> 00:19:49,217 Verovaću kad vidim. 163 00:19:49,252 --> 00:19:50,871 Vidjet ćeš to. 164 00:20:01,141 --> 00:20:02,728 Sam, šta je to bilo? 165 00:20:03,533 --> 00:20:05,240 Nešto je bilo napolju. 166 00:20:05,275 --> 00:20:08,711 sta? Nisam ovde ništa. 167 00:20:27,551 --> 00:20:32,016 Svaki prokleti pas čuvar na doku rastrgan na komade osim Johnnyja Eaglesa. 168 00:20:32,051 --> 00:20:35,009 tako će Slattery reći, Imaš li kakvu ideju? 169 00:20:35,044 --> 00:20:37,377 Ne, još nisam došao ni do kakvih zaključaka. 170 00:20:37,412 --> 00:20:39,663 Izgleda da Slattery ima. 171 00:20:55,022 --> 00:20:59,768 Neko je ubio mog psa, Slattery. Imaš li kakvu ideju? 172 00:20:59,803 --> 00:21:03,120 to je koincidencija. Somebody Killed sedam naših pasa sinoć na doku 173 00:21:03,160 --> 00:21:04,382 174 00:21:04,417 --> 00:21:06,374 Imate li kakvu ideju? 175 00:21:06,486 --> 00:21:09,082 Ne ubijam pse dobiti šta želim. 176 00:21:10,736 --> 00:21:12,421 Stavite tačku na ovo. 177 00:21:16,510 --> 00:21:18,422 Odlazak na sud. 178 00:21:20,080 --> 00:21:23,414 Podnijet ću tužbu za povratak svih indijske zemlje uz rijeku. 179 00:21:24,340 --> 00:21:27,105 Zaustaviću tvoju tvornicu konzervi, Slattery. 180 00:21:27,140 --> 00:21:30,045 Uradiću to po zakonu. Tvoj zakon! 181 00:21:32,561 --> 00:21:36,194 Momci, ovaj hrabar nije bio ravnopravan pozvani na ovu zabavu. 182 00:21:36,229 --> 00:21:38,495 On uznemirava ljude! 183 00:21:39,157 --> 00:21:41,450 Moore, vodi ih odavde. 184 00:21:44,211 --> 00:21:45,637 Vodite ga odavde. 185 00:21:50,958 --> 00:21:52,641 Ljudi, izvinite na neprijatnosti. 186 00:21:53,276 --> 00:21:55,594 Hajde, pustimo muziku nastavite sa žurkom sada. 187 00:21:59,646 --> 00:22:03,303 Slattery, ti jeftino prokleto, Muka mi je od tvojih momaka. 188 00:22:03,338 --> 00:22:05,142 Zašto ne misliš tako čovek kakav se pretvaraš da jesi. 189 00:22:06,092 --> 00:22:09,792 Kažem ti poslednji put, uzmi svoje pijano dupe odavde pre nego što ga izbacim. 190 00:22:09,827 --> 00:22:13,138 Ako misliš da možeš svoje belo dupe, hajde idemo ti i ja! 191 00:22:13,173 --> 00:22:15,487 - Misliš da ne mogu, ha? - Znam da možeš. 192 00:22:15,522 --> 00:22:18,210 Znaš da mogu, znam Mogu, svi ostali znaju da mogu. 193 00:22:18,245 --> 00:22:20,957 Kako ćeš ubijediti glupog Indijanca. ha? 194 00:22:21,339 --> 00:22:23,158 Hajde, pusti ga, pusti ga. 195 00:22:25,530 --> 00:22:27,278 Hajde, ustani. 196 00:22:27,713 --> 00:22:29,553 Ustani i ubiću te! 197 00:22:30,756 --> 00:22:32,221 Šta se desilo ovde? 198 00:22:42,617 --> 00:22:44,232 - Zgrabi ga. - Pusti me da ga sredim. - U redu. 199 00:22:44,267 --> 00:22:46,582 Hajde, Hank, uhvati to dupe. 200 00:22:46,617 --> 00:22:48,482 Uhvati ga ponovo, Dale! 201 00:22:51,409 --> 00:22:52,730 Sačekaj ovde. 202 00:22:56,265 --> 00:22:57,903 Jim, pazi! 203 00:23:11,253 --> 00:23:12,988 skini mi ga s leđa brate. 204 00:23:14,248 --> 00:23:16,083 Sada, ostani tu gde jesi. 205 00:23:24,280 --> 00:23:28,957 U redu, momci, to će biti dovoljno, sada se pokupite i idite kući. 206 00:24:57,810 --> 00:25:00,908 Pa, sačekajmo i čujemo šta Johnny Eagle mora reći. 207 00:25:04,280 --> 00:25:06,809 Zašto misliš da možemo pobijediti, Johnny? 208 00:25:07,060 --> 00:25:09,364 Upravo sam razgovarao sa Jimom Loweryjem u Sacramentu. 209 00:25:09,399 --> 00:25:13,234 i tako je siguran da je to značajan slučaj on će to preuzeti besplatno. 210 00:25:15,693 --> 00:25:17,805 Šta možemo učiniti da zaustaviti ga sada? 211 00:25:17,897 --> 00:25:21,745 Podnesite tužbu protiv okruga Noya za kršenje naših prava na ribolov. 212 00:25:21,780 --> 00:25:23,772 A Canco je vezan na sudu. 213 00:25:24,392 --> 00:25:26,975 Advokati spremni da ga šamaraju odmah. 214 00:25:27,441 --> 00:25:29,711 pa hajde da glasamo o tome i pokreni ovu stvar... 215 00:25:55,654 --> 00:25:57,417 Hraniće se blizu dna brate... 216 00:25:57,840 --> 00:25:59,094 U redu. 217 00:26:35,199 --> 00:26:38,730 Moje je, imam jednu! To je moje! Ha! Ha! 218 00:26:39,950 --> 00:26:41,558 Prva krv dana. 219 00:26:41,593 --> 00:26:43,808 Hej, trebalo ti je samo dva sata. 220 00:26:43,862 --> 00:26:45,915 Promenićeš sve to, zar ne? 221 00:26:45,950 --> 00:26:47,847 Sigurno ću pokušati. 222 00:27:02,898 --> 00:27:04,883 Hej Jerry, boli li te? 223 00:27:05,104 --> 00:27:06,722 Da, malo. 224 00:27:06,928 --> 00:27:08,589 ali ah... 225 00:27:08,624 --> 00:27:10,925 Mogao bi da osetiš mnogo bolje. 226 00:27:11,058 --> 00:27:15,521 - Moraš biti svejedno, Billy. - Da. 227 00:27:38,615 --> 00:27:42,309 - Ali šta ćemo koristiti za mamac? - Pljuni na to. Pljuni na to da hahaha. 228 00:27:43,859 --> 00:27:46,386 Hej! pusti me to, pusti me na tu ribu. 229 00:27:46,786 --> 00:27:48,242 Zvuči kao kit. 230 00:27:48,277 --> 00:27:50,495 Ok, pojačaj vuču prije nego što ga umotate. 231 00:27:50,530 --> 00:27:53,513 Hajde Charlie! uh ah g. Borden.. 232 00:27:53,648 --> 00:27:54,852 Trudim se! 233 00:27:54,887 --> 00:27:57,061 U redu, gospodine Borden ispravite i zatim povucite. 234 00:27:57,096 --> 00:27:58,825 Neće se pojaviti! 235 00:27:59,472 --> 00:28:01,153 Namotajte ga polako i postojano! 236 00:28:01,188 --> 00:28:02,585 Trudim se! 237 00:28:04,393 --> 00:28:06,253 To je čudovište. 238 00:28:06,451 --> 00:28:08,520 Samo tako nastavi. 239 00:28:11,620 --> 00:28:13,906 Polako! Polako! 240 00:28:15,099 --> 00:28:15,650 - Polako 241 00:28:15,675 --> 00:28:17,494 Još sekund. 242 00:28:31,547 --> 00:28:34,205 - Hoćeš li mi doneti piće? - Da, gospodine. 243 00:28:34,240 --> 00:28:35,910 - Vidite šta je bilo? - Ne, nisam. 244 00:28:35,945 --> 00:28:37,150 Pa u šta si pucao? 245 00:28:37,185 --> 00:28:40,309 ne znam, ali nesto preseci tu liniju, Jim, šta? 246 00:28:41,183 --> 00:28:43,186 Mislim da si bio vani voda preduga Tome. 247 00:28:43,221 --> 00:28:45,569 Eh, možeš li reći šta si bio pucati na tu stvar? 248 00:28:45,604 --> 00:28:48,003 Oh, neću to znati do sada oni su razvijeni. 249 00:28:49,518 --> 00:28:51,272 Jedva cekam da to vidim... 250 00:29:38,384 --> 00:29:40,675 Hajde, Jerry! Ne budi magarac! 251 00:29:41,621 --> 00:29:42,375 - Jerry! 252 00:30:13,615 --> 00:30:14,329 - Jerry? 253 00:30:15,679 --> 00:30:16,294 - Jerry? 254 00:30:18,238 --> 00:30:19,329 - Hajde Jerry? 255 00:30:24,523 --> 00:30:31,011 (Žena koja vrišti od užasa!!!!!!) 256 00:30:56,653 --> 00:30:58,141 Linda! 257 00:30:58,832 --> 00:31:02,095 Idem dole da dočekam brod. hoces da dodjes? 258 00:31:23,922 --> 00:31:26,530 - Pa imamo ta piva? - Odmah dolazim. 259 00:31:34,202 --> 00:31:36,027 - Kako ste momci? - Dobro smo. 260 00:31:47,405 --> 00:31:48,977 Momci, želim da me saslušate. 261 00:31:49,012 --> 00:31:52,215 Imamo problem i novac moram stati ovdje i sada. 262 00:31:52,250 --> 00:31:54,115 Johnny Eagle znači posao. 263 00:31:55,077 --> 00:31:57,596 Znate čiji je kod njega sada? 264 00:31:57,631 --> 00:32:00,204 Gomila tih Indijanaca, iz rezervacije. 265 00:32:00,334 --> 00:32:02,050 I znaš šta on radi? 266 00:32:02,085 --> 00:32:06,290 Nagovara ih da podnesu tužbu nas u vezi sa fabrikama konzervi. 267 00:32:07,091 --> 00:32:11,204 Tako da brinem. I to nije sve. 268 00:32:13,327 --> 00:32:15,995 Oni su sebi nabavili jedan od njih oni veliki gradski tužioci. 269 00:32:16,030 --> 00:32:19,098 ti znaš jednog od onih manjinskih advokata i uzeti ću tvoj slučaj za ništa 270 00:32:19,133 --> 00:32:21,454 Osim publiciteta koji ćete dobiti. 271 00:32:21,489 --> 00:32:24,736 Moramo unajmiti advokata, Hank. 272 00:32:24,771 --> 00:32:26,594 I šta onda? 273 00:32:26,629 --> 00:32:28,368 Sačekaj 2 godine dok ne dođe na sud. 274 00:32:28,403 --> 00:32:30,168 Mislite li da su ti ljudi od caneya Možemo li pričekati dok ne prodamo? 275 00:32:30,203 --> 00:32:32,494 da rešimo naše probleme? Nema šanse! 276 00:32:33,685 --> 00:32:37,265 Moramo se pobrinuti Johnny Eagle i njegovi ljudi. 277 00:32:37,300 --> 00:32:40,460 - Ili ne bi imali fabriku konzervi. - Kako? 278 00:32:42,858 --> 00:32:44,493 Kako to misliš? 279 00:32:45,428 --> 00:32:47,940 Kako god možemo, tako je.. 280 00:32:50,932 --> 00:32:52,655 - Vidimo se, brate. - Da 281 00:32:53,302 --> 00:32:55,370 Kako ti je lice? 282 00:32:56,641 --> 00:32:58,018 Eh, preživeću. 283 00:32:58,053 --> 00:33:00,993 - Hvala još jednom. - Izgledaš gore od mene. 284 00:33:01,887 --> 00:33:03,989 Hvala u svakom slučaju, obojici. 285 00:33:04,931 --> 00:33:08,708 - Svaki muškarac je uradio istu stvar. - Jim, želim da razgovaramo o nečemu. 286 00:33:09,143 --> 00:33:10,350 The Cannery. 287 00:33:10,385 --> 00:33:14,193 Johnny, ja sam za to ti nisi. 288 00:33:15,084 --> 00:33:17,079 Nemam više šta reći. 289 00:33:21,781 --> 00:33:24,375 Smiješno je, a on nije cak i kao oni momci. 290 00:33:24,810 --> 00:33:26,811 On osjeća da ga grad treba i da želi. 291 00:33:26,846 --> 00:33:29,205 - Za ono što je najbolje za grad. - I ja isto. 292 00:33:29,240 --> 00:33:31,546 Htio bih o tome razgovarati s tobom, Tommy. 293 00:33:31,681 --> 00:33:33,890 - Hej, momci. - Zdravo dušo. 294 00:33:33,961 --> 00:33:36,246 Hej, uhvatio sam gomilu čelične glave pre neko veče. 295 00:33:36,281 --> 00:33:38,920 - Treba mi pomoć da ih pojedem, kako biste voljeli da dođete zajedno? 296 00:33:39,035 --> 00:33:41,130 - O, naravno da. - Super! 297 00:34:06,779 --> 00:34:10,749 Hej, dušo, zašto ga ne skineš, da vidimo malo kože. 298 00:34:10,784 --> 00:34:13,191 Ništa ne ispada dok ne vidim. 299 00:34:13,226 --> 00:34:15,730 U redu. Kako je ovo? 300 00:34:17,221 --> 00:34:20,107 Ma daj, pokaži mi više od glave. 301 00:34:20,142 --> 00:34:22,654 Ali glava je najbolji dio. 302 00:34:23,358 --> 00:34:26,888 - Ma daj. - Za tebe? U redu. 303 00:34:26,923 --> 00:34:28,943 Billy, ona to stvarno radi. 304 00:34:28,978 --> 00:34:31,693 Oh, moj Bože! Izvuci me iz ove stvari. 305 00:34:31,728 --> 00:34:33,848 Billy, šta te drži? 306 00:34:34,583 --> 00:34:37,332 Hajde, Billy. Ne propuštam ovo. 307 00:34:37,367 --> 00:34:40,098 Šta si ti glupan? Nedostajaće mi uzbuđenje. 308 00:34:41,713 --> 00:34:44,080 Hej, dušo, hoćeš da vidiš mog drveća? 309 00:34:44,115 --> 00:34:46,119 Hoću li dobiti krhotine? 310 00:34:46,568 --> 00:34:49,214 Ne brini, dušo. Bio sam izbrušen. 311 00:34:52,930 --> 00:34:56,123 Hej, dušo. Kladim se da nikad napravio sa dvije lutke. 312 00:34:56,158 --> 00:34:58,619 Kako kažu: „Dve glave su bolje od jednog". 313 00:34:58,654 --> 00:35:00,894 Pa, Chuck radi svaki put. 314 00:35:00,929 --> 00:35:02,953 Šta bi ti bez mene? 315 00:35:02,988 --> 00:35:04,696 Pa, samo gledaj. 316 00:35:04,731 --> 00:35:06,834 Hej, hajde. Šta ti misliš ti radis? 317 00:35:07,207 --> 00:35:09,419 Dva je društvo, tri je gomila Chuck. 318 00:35:09,454 --> 00:35:13,775 - On je nekako seksi. - Nije tako seksi kao ti, dušo. 319 00:36:01,588 --> 00:36:03,488 Ovde je moj tata doveo me kada 320 00:36:03,513 --> 00:36:05,328 Bio sam mlad i pričao sam o starim načinima. 321 00:36:06,212 --> 00:36:07,946 Mirno ovdje gore... 322 00:36:07,981 --> 00:36:10,338 Zato želim da ga sačuvam za svoj narod. 323 00:36:10,373 --> 00:36:12,933 Hej, ne želimo tužiti bilo ko osim nas... 324 00:36:13,576 --> 00:36:15,066 sta je to Shoosh! 325 00:36:16,287 --> 00:36:18,062 Ne znam. 326 00:36:18,197 --> 00:36:20,257 Nemam mnogo posetilaca ovde. 327 00:36:20,292 --> 00:36:21,957 Hajde idemo odavde... 328 00:36:45,832 --> 00:36:48,150 Idite južnim račvanjem, pa idite nizvodno.. 329 00:37:09,287 --> 00:37:11,789 - Da li ih još čuješ? - Ne. 330 00:37:11,824 --> 00:37:15,049 Ne, možda je to samo neko ribolov na kray ribu. 331 00:37:15,084 --> 00:37:16,479 Da, možda. 332 00:37:17,459 --> 00:37:20,453 Vidite, ako vas dvoje želite da uzmete moj kamion i vrati se u grad, samo naprijed. 333 00:37:20,488 --> 00:37:22,152 Nema šanse. Došli smo da razgovaramo i jedemo. 334 00:37:22,187 --> 00:37:24,049 I pravim odličan kukuruzni hleb. 335 00:37:24,084 --> 00:37:26,946 U redu. hajde da očistimo malo ribe onda. (wooh) 336 00:37:37,924 --> 00:37:40,237 pusti je da priđe što bliže možeš.. 337 00:37:59,473 --> 00:38:01,029 - Zdravo dušo. - Oh, uplašio si me. 338 00:38:01,064 --> 00:38:02,583 Mislio sam da čistiš ribu. 339 00:38:02,618 --> 00:38:04,502 Ne, Džoni je hteo da izađe i vidi da li si dobro. 340 00:38:04,537 --> 00:38:06,401 Ah, to je tako slatko. 341 00:38:06,436 --> 00:38:09,486 Ne zna koliko je težak tvrda si kao žena. 342 00:38:21,043 --> 00:38:22,463 Tamo. 343 00:38:22,614 --> 00:38:24,417 Sranje. Ne sviđa mi se ovo. 344 00:38:24,430 --> 00:38:26,572 Umukni, Stu. Mi slažem se. 345 00:38:26,607 --> 00:38:28,766 Hajdemo malo bliže. 346 00:38:29,118 --> 00:38:30,631 imaš to... 347 00:38:48,369 --> 00:38:49,940 Hajde da to uradimo. 348 00:38:56,153 --> 00:38:57,548 Kukuruzni hleb. 349 00:39:01,878 --> 00:39:03,376 Tommy, dole! 350 00:39:18,438 --> 00:39:20,241 Ma daj, to je cijela prokleta luka. 351 00:39:22,687 --> 00:39:25,353 ko je to bio? Ne znam da ih nisam mogao vidjeti. 352 00:39:42,295 --> 00:39:43,782 Možda je to kao pljuvanje po tome. 353 00:39:43,817 --> 00:39:46,429 Peggy, uzmi moj kamion i idi u grad i potraži pomoć. 354 00:39:57,919 --> 00:39:59,543 Kukavice! 355 00:40:01,327 --> 00:40:03,381 Nastavi da trčiš, kopile! 356 00:40:04,792 --> 00:40:06,744 Sve do grada! 357 00:43:05,900 --> 00:43:07,114 Zdravo. 358 00:43:07,177 --> 00:43:08,378 Dobro jutro. 359 00:43:08,413 --> 00:43:09,757 Htio bih iznajmiti čamac. 360 00:43:09,792 --> 00:43:12,886 - Ne bih to savetovao, ionako ne jutros. 361 00:43:15,697 --> 00:43:17,031 Hvala. 362 00:43:31,767 --> 00:43:34,717 Jerry i Peggy su nestali Linda mrtva... 363 00:43:34,752 --> 00:43:37,297 Šta se dođavola dešava ovde? 364 00:43:37,404 --> 00:43:39,691 Želim da znam šta je bila Linda radio u Eagles kamionu? 365 00:43:39,726 --> 00:43:41,284 Da, šta s tim? 366 00:43:43,244 --> 00:43:44,992 Vidiš šta ja vidim? 367 00:43:52,520 --> 00:43:54,742 Kakav je to brod Berry Guthriffs? 368 00:44:03,411 --> 00:44:05,461 Moraš nešto da objasniš Džoniju. 369 00:44:05,496 --> 00:44:07,912 Da, hajde da ga stavimo veoma nežno sada, hajde. 370 00:44:19,573 --> 00:44:21,620 - Idem sa njim. - Da, ostani s njim. 371 00:44:21,655 --> 00:44:24,128 - Hajde, skloni to odavde! - Idi! 372 00:44:34,589 --> 00:44:38,475 - Koliko su bili visoki? - 6,5 možda 7 stopa visok. 373 00:44:38,906 --> 00:44:40,633 Koliko si ih vidio? Četiri ili pet... 374 00:44:41,881 --> 00:44:43,828 Šta se dođavola dešava? Šta se desilo mom bratu? 375 00:44:43,863 --> 00:44:47,517 Pa ni ovo nećeš vjerovati, govore nam da je to neka vrsta morskog čudovišta. 376 00:44:47,552 --> 00:44:50,342 Tako je, morska čudovišta, Zapalili su mu kuću 377 00:44:50,377 --> 00:44:53,102 napali tvog brata, pa čak uzeo njihove mrtve, zar ne? 378 00:44:53,136 --> 00:44:55,466 U redu, izlazim! Ide li neko sa mnom? 379 00:44:55,501 --> 00:44:57,269 - Zašto? - Da nađem dokaze. 380 00:44:57,304 --> 00:44:59,858 Znači nešto je potopilo Buck-O, ubio naše pse. 381 00:44:59,893 --> 00:45:02,963 Sada napada ljude, šta god da je to nije on. 382 00:45:02,998 --> 00:45:05,188 Treba mi drug Slattery! Šta kažeš na to? 383 00:45:05,223 --> 00:45:06,614 To je gubljenje vremena. 384 00:45:06,649 --> 00:45:08,370 Bojiš se? 385 00:45:08,735 --> 00:45:10,499 Plašiti se čega? 386 00:45:13,256 --> 00:45:15,506 - Potter? - Moj klinac nije došao kući sinoć. 387 00:45:15,541 --> 00:45:17,621 Nije ni Peggy. Moram traži moje dete.. 388 00:45:17,656 --> 00:45:19,991 Nemam vremena da tražim lažno Morska čudovišta... 389 00:45:20,026 --> 00:45:21,401 idem sa tobom Džime.. 390 00:45:21,436 --> 00:45:25,715 Čekaj malo, nisam siguran da te želim bežim pre nego što pričam sa tobom... 391 00:45:27,010 --> 00:45:28,902 hoćeš li sa mnom, Hank? 392 00:45:29,165 --> 00:45:30,852 Imam svoje prioritete, Jim. 393 00:45:30,887 --> 00:45:33,521 Moram biti u bolnici kad dođe i tvoj brat. 394 00:45:33,819 --> 00:45:35,496 U redu onda, imaćeš da mi verujes u njega.. 395 00:45:35,531 --> 00:45:38,537 Trebam ga, bio je tamo, on zna šta tražimo. 396 00:45:38,572 --> 00:45:40,684 - Idem s tobom, Jim. - Ne treba mi niko drugi. 397 00:45:40,719 --> 00:45:44,015 Oh, sklonite se sa svojih antičkih imanja Hill, ja sam profesionalni naučnik. 398 00:45:44,050 --> 00:45:45,350 Idemo. 399 00:46:24,205 --> 00:46:25,991 Ovdje smo ih prvi put vidjeli. 400 00:46:26,026 --> 00:46:27,467 Pa, pogledaj ovo. 401 00:46:29,062 --> 00:46:30,537 da vidimo... 402 00:46:30,691 --> 00:46:32,933 Ona zna mnogo više nego što govori. 403 00:46:37,575 --> 00:46:39,637 Šta ste mislili da ona sada traži? 404 00:46:40,092 --> 00:46:42,933 Videvši, da li su ostavili vizit karte, Valjda. 405 00:46:54,680 --> 00:46:56,120 Definitivno su bili ovdje u redu. 406 00:46:56,155 --> 00:46:58,234 Ne bi me sad zezao, zar ne? 407 00:46:58,269 --> 00:47:00,689 Mislite da ih ima još stvorenja ovdje? 408 00:47:00,724 --> 00:47:02,599 Učinilo mi se da sam čuo nešto ispod. 409 00:47:02,634 --> 00:47:04,951 Rekao sam, učinilo mi se da sam čuo nešto. 410 00:47:04,986 --> 00:47:07,842 Obrazac napada koji ste opisali, je noćni grabežljivac, 411 00:47:07,877 --> 00:47:09,911 Što vjerovatno znači da hoće zadrži za sebe tokom dana, 412 00:47:09,946 --> 00:47:11,754 osim teritorije je ugrožen. 413 00:47:11,930 --> 00:47:14,234 - Da li je ovo domaća teritorija? - Nisam siguran. 414 00:47:14,269 --> 00:47:16,520 Našli smo dokaze da jesu ovdje sinoć, ali to ne znači 415 00:47:16,560 --> 00:47:17,617 ali to ne znači ništa. 416 00:47:17,652 --> 00:47:22,468 Ako ste u pravu za njihovu veličinu, zalihe hrane uzvodno ih neće podržati, vjerovatno bi se preselili u okean. 417 00:47:22,503 --> 00:47:24,469 Izgledaš prokleto siguran u sebe. 418 00:47:24,504 --> 00:47:26,441 Moram da budem sa ljudima poput tebe. 419 00:47:26,476 --> 00:47:28,098 Hajde. Hajdemo odavde. 420 00:47:35,042 --> 00:47:36,429 Ovako? 421 00:47:36,464 --> 00:47:39,523 To je prilično blizu, ali ovo glava je mnogo veća. 422 00:47:39,550 --> 00:47:42,183 Mora da su se razvili više nego što sam mislio. 423 00:47:42,618 --> 00:47:44,846 A možda i inteligentniji. 424 00:47:45,157 --> 00:47:46,806 Johnny, uzmi. 425 00:47:57,789 --> 00:48:00,129 Ah, prokletstvo, to je losos. 426 00:48:03,405 --> 00:48:06,337 Prvi put sam mislio da ću biti razočaran što sam vidio ribu. 427 00:48:06,372 --> 00:48:10,002 Razmislite o tome ovako: ako pronađemo losos ove veličine ovdje, 428 00:48:10,037 --> 00:48:13,041 Ne možemo biti daleko od pronalaska ono što tražimo. 429 00:48:35,077 --> 00:48:37,230 Upravo sam razgovarao sa svojim supruga na radiju. 430 00:48:37,265 --> 00:48:39,779 Doktor kaže da će moj brat biti dobro. 431 00:48:39,814 --> 00:48:41,610 Dobro je da su već razgovarali s njim? 432 00:48:41,645 --> 00:48:44,297 Ne, još je u nesvesti. 433 00:48:44,432 --> 00:48:46,868 Ali njegovi vitalni znaci su jaki. 434 00:48:48,557 --> 00:48:51,353 Koliko znaš da nisi govori Drakeu? 435 00:48:52,236 --> 00:48:54,746 Hoćeš li staviti taj prokleti dvogled dole na minut 436 00:48:54,781 --> 00:48:56,988 Ako ste videli ono što sam ja video. 437 00:48:57,023 --> 00:48:58,758 Kažete da ste inteligentni, 438 00:48:58,793 --> 00:49:01,430 iznenađeni ste veličinom njihove čeljusti. 439 00:49:01,565 --> 00:49:04,733 Izvan toga, čini se da mislite tvoja skica je prilično tačna. 440 00:49:06,605 --> 00:49:09,691 - Obala, Jim. - Šta s tim? 441 00:49:10,279 --> 00:49:14,842 izgleda da su pećine tamo. Gdje vode? 442 00:50:16,575 --> 00:50:18,466 Evo tvojih dokaza. 443 00:50:23,588 --> 00:50:24,867 Tvoja luda! 444 00:50:26,883 --> 00:50:29,800 Ne, ne pucaj u njih, ne još. 445 00:50:31,921 --> 00:50:33,206 Ne! 446 00:50:35,323 --> 00:50:37,196 Sada pucaj! 447 00:51:24,845 --> 00:51:26,276 jesi li dobro? 448 00:51:26,817 --> 00:51:28,423 To je dvaput da ti dugujem svoj život. 449 00:51:47,614 --> 00:51:49,168 Oh, moj Bože. 450 00:51:52,016 --> 00:51:53,342 ko je to? 451 00:51:55,709 --> 00:51:57,573 Bože, Peggy je. 452 00:51:59,491 --> 00:52:01,950 Ona je još uvek živa. Vodimo je odavde. 453 00:53:01,120 --> 00:53:03,604 Šta su ovo dođavola stvari, svejedno? 454 00:53:04,911 --> 00:53:09,768 Prvo, koliko ja znam. Vrsta se tek pojavila. 455 00:53:09,803 --> 00:53:12,279 Dakle, mora postojati razlog za to humanoidno stvorenje, 456 00:53:12,314 --> 00:53:14,151 evoluirao tako brzo. 457 00:53:14,639 --> 00:53:17,536 - Obratite pažnju na škrge sa strane glave? - Da, kao riba. 458 00:53:17,571 --> 00:53:19,019 Prilično se dobro snalaze na zemlji. 459 00:53:19,054 --> 00:53:21,424 Da, koliko možemo reći. 460 00:53:21,459 --> 00:53:24,354 Ali njihovo prirodno stanište je jasno, voda. 461 00:53:24,834 --> 00:53:27,953 Mada valjda mislim tu u procesu da postane amfibija. 462 00:53:28,025 --> 00:53:30,003 Pogledajte veličinu lobanje. 463 00:53:30,038 --> 00:53:33,537 To znači da imaju a ogroman kapacitet mozga. 464 00:53:33,728 --> 00:53:37,295 Međutim, to ne znači da imaju sposobnost da se sve to iskoristi. 465 00:53:37,330 --> 00:53:38,725 Pogledaj. 466 00:53:39,759 --> 00:53:41,159 prepletene ruke. 467 00:53:41,194 --> 00:53:44,435 Zašto se vi gospodo ne vratite u Noyo? Obavijestit ćemo vas šta smo pronašli. 468 00:53:44,470 --> 00:53:46,896 Zaboravi. Ne odlazimo do dobijamo neke odgovore. 469 00:53:46,931 --> 00:53:49,311 - Ne brini. - Gospodin Borden snažno predlaže, 470 00:53:49,346 --> 00:53:52,320 da ćutimo ovo do Canco je imao priliku da pregleda 471 00:53:52,360 --> 00:53:53,069 to. 472 00:53:53,104 --> 00:53:55,480 Vaša teorija bi mogla biti potpuno netačno. 473 00:53:55,515 --> 00:53:57,918 O čemu ti to pričaš? 474 00:53:57,953 --> 00:54:00,520 Pokušavao sam ti reći ljudi o ovome već duže vrijeme i vi 475 00:54:00,560 --> 00:54:01,714 gurnite ga u stranu. 476 00:54:01,749 --> 00:54:04,240 Pa pogledaj to, Edwards! Ja sam pravo ispred tebe! 477 00:54:04,275 --> 00:54:06,740 Ti glupi! Dupe, pogledaj ga! 478 00:54:07,222 --> 00:54:09,967 I još uvek kažeš moje teorija nije tačna? 479 00:54:10,204 --> 00:54:14,664 Moja teorija nije netačna i Neću više da ćutim. 480 00:54:14,699 --> 00:54:18,513 I ovi ljudi imaju pravo znati. I ja ću im reći. 481 00:54:18,548 --> 00:54:22,605 Niz DNK filma 232 u konferencijskoj sali. 482 00:54:22,640 --> 00:54:24,063 Sad, Edwards! 483 00:54:36,659 --> 00:54:38,422 DNK-5 je gen za rast. 484 00:54:38,457 --> 00:54:42,860 Ono što vidite ovdje je naš film rani DNK-5 eksperimenti sa žabama. 485 00:54:48,175 --> 00:54:51,691 Ovo su punoglavci u fazi larve. 486 00:54:51,726 --> 00:54:54,525 Nornlly punoglavcima treba 12 sedmica da postanu odrasle žabe. 487 00:54:54,560 --> 00:54:58,838 Sada primjenjujemo DNK-5, koji nosi genetske informacije, 488 00:54:58,873 --> 00:55:01,841 To stimuliše rast hormona kod žaba. 489 00:55:04,413 --> 00:55:08,391 Uz pomoć DNK-5, kapuljača za odrasle dostiže se za nekoliko dana. 490 00:55:08,426 --> 00:55:10,083 Pa koja je poenta? 491 00:55:10,118 --> 00:55:13,327 Duplicirali smo ovaj proces ubrzati rast lososa. 492 00:55:13,362 --> 00:55:17,277 Kada su jaki plimni talasi jednog rastrgali naših eksperimentalnih zamki. 493 00:55:17,312 --> 00:55:20,972 Losos tretiran 3000-DNK pobegao u okean. 494 00:55:21,007 --> 00:55:24,080 Hteo sam da obavestim vlasti, ali moj poslodavac u canco 495 00:55:24,120 --> 00:55:25,223 Zaustavio me. 496 00:55:34,015 --> 00:55:35,948 Šta ako druga riba su losos? 497 00:55:35,983 --> 00:55:37,379 Tačno. 498 00:55:38,655 --> 00:55:41,622 Moja teorija je da se hranim losos tretiran DNK-5, 499 00:55:41,657 --> 00:55:44,400 možda je dovela do evolucije kod primitivnijih riba kao što je celakant, 500 00:55:44,440 --> 00:55:45,407 501 00:55:45,442 --> 00:55:48,400 koji je otkriven na ovom području a prije nekoliko godina od strane lokalnog marinca 502 00:55:48,440 --> 00:55:49,859 biolog. 503 00:55:51,566 --> 00:55:54,261 Šta je dovraga celakant? 504 00:55:54,551 --> 00:55:56,829 To je praistorijska vrsta ribe. 505 00:55:56,864 --> 00:55:59,395 Koji je evoluirao u milionima godina. 506 00:55:59,430 --> 00:56:03,625 Ali možda je potrebno hranjenje losos koji sadrži DNK-5. 507 00:56:03,660 --> 00:56:06,262 Uzeo sam ovo jutros u tunelu. 508 00:56:09,918 --> 00:56:15,340 U jednom životu ovo stvorenje izgleda da je evoluirao u četiri faze rasta. 509 00:56:15,375 --> 00:56:20,197 Počinje kao riba, ali je humanoid u završnoj fazi. 510 00:56:20,232 --> 00:56:22,304 Zašto nas napadaju? 511 00:56:23,603 --> 00:56:25,604 Pa, najsjajnije životinje, 512 00:56:25,639 --> 00:56:28,337 zaštiti svoju teritoriju i njihove izvore hrane. 513 00:56:28,854 --> 00:56:30,428 Možda biti dovoljno inteligentan 514 00:56:30,463 --> 00:56:33,185 da percipira čoveka kao takmičar. 515 00:56:35,767 --> 00:56:37,091 Zašto devojka? 516 00:56:37,126 --> 00:56:40,280 Moja teorija je da su ta stvorenja tjeraju se na parenje 517 00:56:40,320 --> 00:56:41,617 covece sada. 518 00:56:41,652 --> 00:56:44,215 da dalje razvijaju svoje neverovatna evolucija. 519 00:56:44,250 --> 00:56:46,252 Dovoljno je da se uplaši dođavola od mene. 520 00:56:46,484 --> 00:56:49,123 Ali hoće li nam ljudi u gradu vjerovati? 521 00:56:51,258 --> 00:56:53,864 Jake. Festival. 522 00:56:54,299 --> 00:56:55,606 Oh, moj Bože. 523 00:57:37,981 --> 00:57:41,480 Ovo je Mad Man Mike Michaels emitovanje uživo iz velikih 524 00:57:41,520 --> 00:57:43,116 Salmon Fest. 525 00:57:43,151 --> 00:57:45,331 Mi ovdje dolje na KFISH radiju velika riba. 526 00:57:45,366 --> 00:57:49,666 A evo i mog omiljenog malog bilborda Kitty, kako si Kitty. 527 00:57:50,835 --> 00:57:52,898 Slušaj, ona će biti dole severni kraj sredine 528 00:57:52,933 --> 00:57:56,429 Ako je uhvatiš, hoćeš osvojite besplatni vizir. U redu! 529 00:57:56,570 --> 00:58:00,276 I sada, sjedim ovdje sa ovogodišnja mala lokalna ljepotica: 530 00:58:00,311 --> 00:58:02,723 Miss Salmon, Sandy. Kako si Sandy? 531 00:58:02,758 --> 00:58:04,896 - Dobro sam. - Oh, to je super. 532 00:58:09,013 --> 00:58:11,139 Jo, zar ne možeš da ubrzaš, samo malo. 533 00:58:11,174 --> 00:58:12,979 Šta kažete na nešto kao tararaboomdeay? 534 00:58:13,862 --> 00:58:16,304 Johne, sigurno nismo raspoloženi, 535 00:58:16,339 --> 00:58:18,817 Pa, Jo, pa dovraga, nisam ni ja, ali 536 00:58:18,852 --> 00:58:22,458 Na kraju krajeva, ljudi su dolazili 2 ili 300 milja za dobar provod. 537 00:58:22,493 --> 00:58:24,634 Nikada prije nismo iznevjerili 538 00:58:24,669 --> 00:58:26,776 Hajde, počisti to malo ha?. 539 00:58:26,811 --> 00:58:29,276 - U redu, u redu. - Hajde, narode. Uživajte. 540 00:58:29,964 --> 00:58:34,035 eto to je to. Hajde ljudi, uživajte malo. 541 00:58:34,170 --> 00:58:36,588 idi, to je bolje. Hej, to je super. 542 00:58:36,623 --> 00:58:40,136 Slušaj, odlično se zabavljamo ovdje mi mašemo ljudima, zdravo 543 00:58:40,171 --> 00:58:42,834 A mi puštamo ploče i samo smo radim puno stvari. 544 00:58:42,869 --> 00:58:46,069 Slušaj ako moraš telefonirati, zašto ne daj mi poziv, volio bih razgovarati s tobom 545 00:58:46,104 --> 00:58:49,320 Ali ne mogu da pričam sa tobom predugo Možda imam ruke 546 00:58:49,360 --> 00:58:50,525 puna. 547 00:59:51,998 --> 00:59:58,416 Ovo je velika riba, KFISH, glas Noyo, noyo, noyo... 548 01:00:07,995 --> 01:00:09,538 Hej, momci? 549 01:00:12,407 --> 01:00:13,734 Ima li sreće? 550 01:00:13,769 --> 01:00:15,264 Mora da su pobegli. 551 01:00:15,276 --> 01:00:16,647 Jeste li provjerili pećine? 552 01:00:16,682 --> 01:00:18,920 Potter i Larson su otišli provjeri pećine, ali mislim 553 01:00:18,960 --> 01:00:19,942 to je divlja potjera. 554 01:00:19,977 --> 01:00:22,489 - Doneću pivo. - Da, da. 555 01:00:23,479 --> 01:00:25,781 Šta je sa Džonijem Orlom i Jim, jesu li se vratili? 556 01:00:25,816 --> 01:00:27,325 Nisam ih video. 557 01:00:27,891 --> 01:00:29,716 Neće naći sranje, 558 01:00:30,603 --> 01:00:34,364 Taj Indijac je vjerovatno tamo praveći ga sa bizonom. 559 01:00:36,354 --> 01:00:38,632 - Hej, evo piva. - U redu, u redu. 560 01:00:39,250 --> 01:00:40,545 Daj nam četiri! 561 01:00:58,561 --> 01:01:00,807 - Jesi li našao nešto, Jim? - Dosta. 562 01:01:00,993 --> 01:01:03,079 sta ovo, jedno od Džonijevih morskih čudovišta 563 01:01:03,114 --> 01:01:05,325 drži se kolačića, Slattery. 564 01:01:13,197 --> 01:01:14,847 sta je to 565 01:01:17,890 --> 01:01:21,362 Stani! Mislimo da znamo odakle ove stvari dolaze. 566 01:01:21,397 --> 01:01:25,022 ali nemamo pojma koliko ih ima. 567 01:01:26,299 --> 01:01:29,198 Jake, Jake, Jake. We Found Peggy. 568 01:01:29,233 --> 01:01:32,260 Ona će biti dobro. ha? Žao mi je, Jake. 569 01:01:38,583 --> 01:01:40,146 Ne paničite! 570 01:01:48,481 --> 01:01:51,196 Čekaj malo izgleda da jesu neka vrsta smetnje se dešava, 571 01:01:51,231 --> 01:01:53,996 Nisam siguran da li je to a nesreća ili tako nešto. Oh, moj Bože. 572 01:03:14,518 --> 01:03:17,445 Ima 50 galona gasa u čekanju. Počinje pumpanje. 573 01:03:17,480 --> 01:03:19,063 Šta se dešava? 574 01:03:24,000 --> 01:03:28,571 Da narode. ovo je Mad Man Mike Michaels živi sa luckyjem iz luke Noyo. 575 01:03:28,606 --> 01:03:31,470 Ovdje se vidi jedna od ukupnih i mislim na totalnu paniku. 576 01:03:31,505 --> 01:03:33,039 Ljudi trče, na sve strane.. 577 01:03:33,074 --> 01:03:37,079 Wow! Jedan je upravo probio separe, ni petnaest metara od mene. 578 01:03:37,114 --> 01:03:39,773 to ide posle, mlada žena. Ona tetura... 579 01:04:12,089 --> 01:04:14,757 Bolje uzmi patrola na autoputu. 580 01:04:29,937 --> 01:04:32,334 Nastavi da pumpaš gas, Oduvaću u kraljevstvo. 581 01:05:46,314 --> 01:05:48,217 Beba guguće... 582 01:05:48,252 --> 01:05:49,483 Nejasno brbljanje. 583 01:06:41,152 --> 01:06:43,089 Beba plače... - Hajde. 584 01:07:40,941 --> 01:07:42,441 Žene vrište!!! 585 01:07:43,260 --> 01:07:44,616 Creature Srieking!!!! 586 01:07:44,961 --> 01:07:47,050 Creature Srieking!!!! (Pucanj) 587 01:07:48,881 --> 01:07:50,863 - Mark? 588 01:07:50,898 --> 01:07:52,689 - Paula! - Čekaj! 589 01:07:52,724 --> 01:07:54,440 Moja sestra, uhvatili su je! 590 01:07:59,091 --> 01:08:01,029 - Ona je na doku! - Dobro, odvedi me do nje! 591 01:08:01,064 --> 01:08:02,360 - Hajde. 592 01:08:02,495 --> 01:08:03,865 Amy! 593 01:08:03,900 --> 01:08:05,979 Žena vrišti!!!! -Eno je! 594 01:08:06,014 --> 01:08:07,609 - Djevojčice, "POMOZI MI!" - Amy, drži me za ruku! 595 01:08:08,720 --> 01:08:10,010 - Amy Hajde! - Djevojčice "POMOZI MI!", "POMOZI!" 596 01:08:16,230 --> 01:08:17,872 - Amy Pucnji 597 01:08:23,877 --> 01:08:25,880 Sačekaj. Sačekaj. Girl Screaming!!!! 598 01:08:25,915 --> 01:08:27,901 Popni se! Hajde, penji se! 599 01:08:27,936 --> 01:08:30,601 Dođi, pomozi! Pomozi joj! 600 01:08:31,746 --> 01:08:32,962 Hajde, popni se! 601 01:08:32,997 --> 01:08:34,518 Popni se! Hajde! 602 01:08:44,515 --> 01:08:47,198 Ljudi vrište!!!! Vatra gori u luci! 603 01:09:17,303 --> 01:09:19,350 604 01:09:23,950 --> 01:09:26,038 Daj mi ruku Slattery! 605 01:10:51,821 --> 01:10:53,246 Vrisak čudovišta!!!!!! 606 01:10:54,602 --> 01:10:55,965 Požuri! 607 01:11:29,338 --> 01:11:30,603 608 01:11:30,638 --> 01:11:32,382 609 01:11:32,417 --> 01:11:34,097 610 01:12:02,164 --> 01:12:03,957 611 01:12:04,892 --> 01:12:07,949 612 01:12:18,139 --> 01:12:22,026 Muškarci koji tuku čudovište toljagama!!!! 613 01:12:22,061 --> 01:12:23,316 614 01:12:32,459 --> 01:12:34,413 Beba guguta... Glasan zvuk praska... 615 01:13:51,337 --> 01:13:53,552 616 01:13:53,587 --> 01:13:55,024 617 01:15:11,352 --> 01:15:13,799 618 01:15:14,762 --> 01:15:17,722 619 01:15:17,961 --> 01:15:20,501 Carol! Kerol, Kerol... 620 01:15:22,075 --> 01:15:23,824 - Carol, jesi li dobro? - Da 621 01:15:29,427 --> 01:15:30,940 Hvala Bogu! 622 01:16:04,679 --> 01:16:06,492 623 01:16:10,361 --> 01:16:11,654 624 01:16:13,729 --> 01:16:15,169 625 01:16:19,798 --> 01:16:22,920 Hank! 626 01:16:22,955 --> 01:16:26,413 - Henk! - Huh? 627 01:16:26,448 --> 01:16:28,909 Hank, gdje je Drake? dr. Drake? 628 01:16:29,144 --> 01:16:31,674 - Je li ona dobro? Dr. Drake? - Da, da. 629 01:16:32,136 --> 01:16:34,835 - Da, uradila je sve što je mogla. - vratila joj se, 630 01:16:35,741 --> 01:16:38,565 - Henk! - Nazad u njenu laboratoriju. 631 01:16:49,637 --> 01:16:52,066 Policijske sirene zavijaju... 632 01:16:54,591 --> 01:16:56,262 Mlada djevojka diše i dahće... 633 01:16:57,192 --> 01:16:58,640 Peggy, koncentriši se. 634 01:16:59,574 --> 01:17:02,287 Žena plače!!! 635 01:17:02,765 --> 01:17:04,463 Peggy. 636 01:17:06,970 --> 01:17:09,928 To je to. odlično ti ide. 637 01:17:10,585 --> 01:17:13,082 "Peggy?" 638 01:17:27,594 --> 01:17:34,122 Skin Ripping!!! Monster Screaming!!!!! Žena vrišti od BOLA!!!!!!!! 639 01:17:35,305 --> 01:17:41,741 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org